Чи допомагає Duolingo вивчити мову: 6 місяців із програмою

Зараз без знання мови нікуди, тож дуже актуальним стало поновлення вивчення англійської. Також з початку війни я вирішила поглибити знання польської, яку раніше вивчала ще у школі, адже наша команда iLounge відкрила магазин у Польщі. Шість місяців з Duolingo — вирішила поділитися особистим досвідом та відгуком на додаток.

Завантажити Duolingo

Передісторія

З Duolingo у мене давня дружба: декілька разів я намагалася починати навчання і закидала його після місяця. Таким чином я провалила навчання французької та італійської. Трохи раніше після поїздки закордон вирішила, що треба згадувати забуте та відновлювати заняття з англійської та польської.

У мене ненайкращий рівень володіння мовою що польською, що англійською. Згідно з пройденими тестами, англійська В1 та польська також В1. Так, я можу вільно розуміти, що мені кажуть і скласти просту відповідь, але коли потрібно писати, дотримуючись граматики, все летить до біса.

Мобільний додаток Duolingo, як мені здавалося, це ідеальне рішення, коли у тебе не дуже багато часу на репетиторів і постійні уроки, але вчити мову потрібно. Декілька хвилин на день — це саме те, що потрібно і це є в додатку.

Переваги Duolingo

• Можливе безкоштовне навчання із рекламою;
• Круте оформлення інтерфейсу: просто та зі смаком;
• Виправлення помилок: зручні випробування;
• Усі уроки розбиті на теми;
• Можливість практикувати вимову та сприйняття на слух;
• Практика граматики.

Мінуси Duolingo

• Замало граматичних уроків (прості конструкції, які постійно повторюються);
• Маленький акцент на поповнення словникового запасу;
• Дуже дратують повідомлення (їх можна відключити);
• Немає української мови (дуже невдалим рішенням було вчити польську англійською);
• Не дуже сподобалася ідея із «Лігами».

Мені подобається, що в Duolingo просто оформлений зовні, є гейміфікація, є персонажі, які тільки заохочують вивчати мову далі. Цікаве рішення з «Лігами», але мене воно весь час бентежило: якщо пропускаєш день або два ти опускаєшся на самий низ і тоді доводиться починати все спочатку, це засмучує, а під час переходу в Сапфірову або Алмазну лігу за декілька пропущених днів можна втратити свій прогрес, який намагався втримати.

З темами теж досить дивна історія: кожна з тем розділена на 6 уроків, які, власне кажучи, просто повторення того самого. Насправді програма стільки разів змусила мене сказати: Coffee and tea, please — що мене вже почало це дратувати. Добре, що я вирішила пропускати теми і проходити їх екстерном через «ключик» у правому кутку.

У випадку з вивченням англійської теми здалися мені дуже простими, з польською було цікавіше, бо я вивчала її через англійську (вирішила, що не хочу піти легким шляхом і юзати російську), і подібне тренування змушувало вивчати одразу дві мови. Не найкраще рішення, але це з якогось боку навіть прикольно.

Як пропозиція для розробників — заберіть ви слова з великої літери, вони підказують як починати пропозицію і тоді ти просто робиш це на автоматі, не замислюючись. І потрібно більше практики письма, бо мені такі уроки траплялися дуже рідко, а такі навички важливі.

Окреме кохання — це аудіоуроки. Справді, вчишся сприймати акценти та вимови, складати їх у пропозиції та практикувати відповіді.

Величезний мінус у тому, що ти не можеш вибрати план для поповнення словникового запасу або окремо: бізнес-варіант вивчення мови, для подорожей, для дітей. Моя 12-річна сестра Марта вивчала ті ж самі теми, що я за різних рівнів мови.

Що ви вивчите за 6 місяців з Duolingo

• Як привітатись/попрощатися з людиною;
• Запитати, якими мовами говорять люди;
• Забронювати столик у ресторані, місце в літаку, запитати коли ваш рейс;
• Запитайте, де ваші речі та документи;
• Зможете купити речі, їжу та напої;
• Зможете зробити комплімент.

Навчання польському, рівень якого у мене трохи нижчий, мені сподобалося більше. Але насправді з уроків я більше згадувала ті основи зі школи, тому нового було не так вже й багато.

Чи може Duolingo допомогти вивчити мову?

Мені складно даються мови і мені не подобається, що Duolingo досить дивно вибудовує уроки для середнього та високого рівнів (власне кажучи, вони такі самі, як і для початкового). Навіщо тест спочатку?

Щоб зрозуміти, щось не так зі мною чи з додатком, я попросила дати коментарі у своїх друзів та колег: деякі з них користуються додатком уже кілька років.

Одна з моїх подруг вивчила завдяки програмі італійську, французьку та німецьку, зараз вона в процесі вивчення японської. За її словами, весь секрет у тому, щоб міксувати вивчення у додатку зі статтями та додатковими уроками у мережі. Більшість же, як і я, проходили кілька уроків і після закидали навчання просто тому, що ставало нудно повторювати одні й ті самі фрази.

Duolingo хороша програма, але вона підійде дійсно новачкам, які мають велику мотивацію вчити мову. Якщо у вас, як у мене, з мовами все погано і просто хочете підтягнути конкретно граматику або наповнити словниковий запас на конкретні теми — це, швидше за все, не Duolingo.

Завантажити Duolingo